Dubladores: Entrevista com Ionei Silva - O Dublador Oficial do Mestre dos Magos, entre outros

Ionei Silva é um dublador brasileiro nascido em Uberlândia, Minas Gerais.

Em Uberlândia, foi radialista e diretor da Rádio Educadora. Depois foi para a rádio Bela Vista e quando a mesma faliu, Ionei foi para São Paulo. Lá, ele passou por dificuldades e foi onde conseguiu emprego numa rádio. Pouco tempo depois, um amigo seu o convidou para fazer dublagens em um estúdio onde trabalhava. Até aquele momento, Ionei nunca havia feito dublagens. Lá ele fez testes e foi aprovado, iniciando sua carreira de dublador em 1965, ficando em São Paulo durante 10 anos. Depois recebeu um convite do Rio de Janeiro para dirigir na Cinecastro, lugar este onde ele ficou por pouco menos de dois anos, pois ela acabou falindo também. Logo após, foi trabalhar em estúdios como a Herbert Richers, Pery Filmes, Delart, e outros.

Ionei foi bastante ativo nos anos 80. Com sua voz anasalada e inconfundível, ele dublou diversos personagens de desenhos, filmes, seriados e novelas. Atualmente se encontra afastado do ramo porque já se aposentou.

Curiosidades

O único problema que Ionei Silva tinha para dublar personagens japoneses era com a métrica. No japonês, eles falavam pouco e na tradução ficava uma coisa muito grande, e por isto, ele sempre tinha que ficar adaptando, improvisando ou até mesmo inventando algo. Era para ele um desafio muito bom e divertido.

Foi o primeiro diretor de dublagem de carteira assinada do País.

Confira a entrevista

Mais uma Entrevista interessante onde Ionei Silva cita na voz do Mestre dos Magos frases de pensadores como a do Chinês Confúcio, comenta sobre o último episódio do desenho Caverna do Dragão e ainda faz a voz do Tutubarão. Um dos momentos irônicos da reportagem é quando ele explica o porquê de ele achar o Mestre dos Magos um grande SACANA! 

Alguns personagens dublados

• O Mestre dos Magos do desenho Caverna do Dragão (1ª voz)
• O personagem Tutubarão que era um tubarão bem atrapalhado
• Sapulha em Ursinhos Gummi
• Ultraman, no seriado japonês O Regresso de Ultraman
• Duarte, o mordomo do desenho Riquinho
• Dublou o personagem Sallah, interpretado por John Rhys-Davies e Panama Hat, interpretado por Paul Maxwell, ambos do filme Indiana Jones e a Última Cruzada
• O personagem Subotai (Gerry Lopez) no filme Conan, o Bárbaro
• Imperador Palpatine, Darth Sidious - Star Wars
• Dublou no desenho Smurfs
• Professor Tobishima - O pirata do espaço
• Asdrúbal (em Bernardo e Bianca, The Rescuers, em Missão Secreta)
• Big Joe - Voltes V
• O policial Tony Baretta, da série Baretta
• John Candy
• Caniço em Os 13 fantasmas de Scooby-Doo
• Cão Yabba-Doo, irmão do Scooby-Doo
• Desenho Os Fantasmas, Trio Calafrio
• O magricelo Silva do desenho Fantasminha Legal
• Larry Fine do desenho Robôs
• O divertido dinossauro Guzula
• Desenho Missão Mágica
• No desenho Carangos e motocas, ele dublou a motoca Avesso
• O Tico-Mico do desenho Peter Potamus
• No desenho Devlin o Motoqueiro, Ionei dublou o irmão Todd Devlin
• Ladrão Kazim no desenho Aladdin (Disney)
• O desastrado tamanduá do desenho A formiga e o tamanduá
• A hiena Risonho do desenho Trapaleão
• Climpjumper - Transformers (desenho animado)
• Bishop (X-Men - série animada)
• Reggie Hammond (Eddie Murphy) - 48 Horas
• Fez dublagem na série Buck Rogers
• Mad Dog - Rambo (desenho)
• Clarence Boddicker - Robocop
• Dublou o feiticeiro Merlin - Excalibur (filme) em 1981
• O personagem Dr. Sam do desenho Space Battleship Yamato, que no Brasil recebeu o nome de Patrulha Estelar
• Sr. Normanmeyer - A Família Addams "The Addams Family" (série animada de 1992)
• O Bombardeiro da Meia-Noite (The Thick)
• Dublou na série Os Gatões
• Vários personagens secundários em Timão e Pumba
• Otis, assistente do Lex Luthor no filme Superman I e II
• A toupeira coletora de impostos em O conto de Natal do Mickey
• Beto em Vila Sésamo (versão original)
• O irmão da fazendeira Mary Carson em Pássaros Feridos, The Thorn Birds
• Sr. Fernando (Ricardo Blume) na telenovela Maria do Bairro
• Já dublou o ator negro norte-americano Richard Pryor em alguns filmes como O brinquedo de 1982
• Via: wikipedia